-
1 LINEN
• Don't air your dirty linens in public - Сор из избы не выносят (C)• Don't wash your dirty linen in public - Сор из избы не выносят (C)• Wash your dirty linen at home - Сор из избы не выносят (C) -
2 Сор из избы не выносят
Squabbles or quarrels going on in a family or in the office must be discussed only in privateVar.: Из избы copy не выноси, а в уголок (под лавку) копиCf: Dirty clothes are washed at home (Am.). Don't air your dirty linens in public (Am.). Don't tell tales out of school (Am., Br.). Don't wash your dirty linen in public (Am., Br.). Wash your dirty linen at home (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сор из избы не выносят
-
3 не выноси сора из избы
Set phrase: wash your dirty linen at home (дословно: Стирай свое грязное белье дома)Универсальный русско-английский словарь > не выноси сора из избы
-
4 стирай своё грязное белье дома
Set phrase: wash your dirty linen at homeУниверсальный русско-английский словарь > стирай своё грязное белье дома
См. также в других словарях:
linen — [[t]lɪ̱nɪn[/t]] linens 1) N MASS Linen is a kind of cloth that is made from a plant called flax. It is used for making clothes and things such as tablecloths and sheets. ...a white linen suit. ...cottons, woolens, silks and linens. 2) N UNCOUNT:… … English dictionary
linen — lin|en [ˈlının] n [U] [: Old English; Origin: made of flax , from lin flax ] 1.) sheets, ↑tablecloths etc ▪ bed linen ▪ table linen 2.) cloth made from the ↑flax plant, used to make high quality clothes, home decorations etc ▪ a linen jacket … Dictionary of contemporary English
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Diaper — Nappy redirects here. For other uses, see Nappy (disambiguation) and Diaper (disambiguation). For the geological term, see diapir. Disposable baby diaper with resealable tapes and elasticated leg cuffs … Wikipedia
Bathing — is the immersion of the body in a fluid, usually water or an aqueous solution. It may be practiced for hygiene, religious or therapeutic purposes or as a recreational activity.Some spa facilities provide bathing in various other liquids such as… … Wikipedia
Dates of 2007 — ▪ 2008 January Ladies and gentlemen: on this day, at this hour, it is still within our power to shape the outcome of this battle. Let us find our resolve, and turn events toward victory. U.S. Pres. George W. Bush, asking for support for his… … Universalium
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
